-
1 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
2 products liability
-
3 product liability
-
4 product liability
English-Russian dictionary of terminology cable technology > product liability
-
5 product liability
English-Russian glossary on space technology > product liability
-
6 product liability
['prɒdʌktlaɪə'bɪlɪtɪ]1) Строительство: ответственность за изделие2) Юридический термин: обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю, ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара), ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией, ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей), ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги3) Экономика: безвредность выпускаемой продукции, безвредность или безопасность выпускаемой продукции, безопасность выпускаемой продукции, ответственность за качество (производителя)4) Страхование: ответственность за качество продукции5) Реклама: ответственность продавца за качество продукции, ответственность производителя за качество продукции7) Деловая лексика: ответственность за качество выпуска продукции, ответственность за качество выпускаемой продукции8) SAP. обязательства по поставке9) Автоматика: (юридическая) ответственность за качество (выпускаемой) продукции, надёжность изделия (в работе)10) SAP.тех. ответственность за продукт -
7 P/L
2) страх. сокр. от property/liabilitySee:* * * -
8 PL
PL, p/lproducts liability ответственность за качество продукции ————————PLprogramming language выч. язык программирования ————————PLprice list прейскурант -
9 liability ligislation
законодательство, устанавливающее ответственность за качество продукцииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > liability ligislation
-
10 PL
выч. язык программирования2. price listпрейскурант p/l ответственность за качество продукции -
11 product liability
-
12 product liability
ответственность за изделие, ответственность за качество выпускаемой продукции -
13 products liability
ответственность за качество выпускаемой продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > products liability
-
14 products liability
-
15 product liability
-
16 products liability
Англо-русский словарь по экономике и финансам > products liability
-
17 products liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > products liability
-
18 responsibility for the quality of products
English-russian dctionary of contemporary Economics > responsibility for the quality of products
-
19 aviation products liability
-
20 product liability
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > product liability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ответственность за качество продукции — Общий термин, описывающий обязательства, возлагаемые на изготовителя или других лиц, по возмещению ущерба из за нанесения травм, повреждения собственности или другого вреда, вызванного продукцией. Примечание Юридическое и финансовое значение… … Справочник технического переводчика
Ответственность за качество продукции — общий термин, описывающий обязательства, возлагаемые на изготовителя или других лиц, по возмещению ущерба из за нанесения травм, повреждения собственности или другого вреда, вызванного продукцией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ — В юридической практике: доктрина деликтного права, обязывающая производителя продукции или другую вовлеченную в процесс реализации продукции сторону нести строгую ответственность перед потребителями за качество выпускаемой на рынок продукции… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ответственность за качество продукции — общий термин, описывающий обязательства, возлагаемые на изготовителя или других лиц, по возмещению ущерба из за нанесения травм, повреждения собственности или другого вреда, вызванного продукцией. (Смотри: ИСО 8402. Управление качеством и… … Строительный словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ — (product liability) Ответственность за ущерб, причиненный продукции ее производителем или непосредственным продавцом. Это означает, что пострадавшие в автомобильной аварии из за неисправностей машины, например, могут возбудить дело против… … Экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страховая защита от убытков, возникающих из за наступления ответственности производителя, продавца или распространителя продукции за причинение вреда или имущественного ущерба, наступившего в результате… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАНСКАЯ — – возлагаемая на гражданина или социалистическую организацию обязанность возместить имущественный ущерб, причинённый неисполнением договорных и других обязательств, а также совершением каких либо иных противозаконных действий. О. г.,… … Советский юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С ДЛИТЕЛЬНЫМ ПЕРИОДОМ ОКОНЧАНИЯ — В страховании ответственности: ответственность за причинение вреда, для наступления которой может потребоваться несколько лет до того, как страхователю станет о ней известно и он сможет заявить в связи с этим претензию. Например, претензии по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ответственность Производителя — (products liability) Ответственность изготовителя и других юридических и физических лиц перед потребителем за качество товара. На основании Закона о защите прав потребителей 1987 г., принятого в целях гармонизации с законодательством Европейского … Словарь бизнес-терминов
Качество электрической энергии — Качество электрической энергии степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям[1]. В свою очередь, параметр электрической энергии величина, количественно характеризующая какое либо свойство… … Википедия
ВЫПУСК НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ — – преступление в области советского социалистического хозяйства. Планомерное развитие советского социалистического хозяйства требует от руководителей предприятий промышленности и транспорта строгого соблюдения не только количественных, но и… … Советский юридический словарь
